hi there.

also from me a big virtual hug and a very thank you to dm42, meisterköchin and dambrink.

i am currently incorporating your translations so that they will be available at antville.org when we do the big update this week.

however, as time went by we invented some new features and thus more messages were needed.

would be great if they could be translated, too (even if it's not before the update – it's easy to add them afterwards).

here they are in english: newmsgs (text/plain, 4 KB)

you can check the current versions in complete here: english, german, italian, dutch.

btw. apologies for the missing carinthian version. i was told that it's not that easy to make it available because carinthian shamelessly was ignored by iso.

& if there isn't, should i? i could also ask a friend if she'd take care of the finnish version?

i would do that if theres interest.

Should I? how?

I should subscribe this blog.
Italian translations of the missing messages will be uploaded as soon as possible.

I looked at the English to Italian translation but there are some errors like 'il directory' or 'sceglia'

Paolo Roat
www.translation-server.com